4354 Shares

Anyone fluent in English and French willing to help a 13 year old with her homework?

Anyone fluent in English and French willing to help a 13 year old with her homework? Topic: Anyone fluent in English and French willing to help a 13 year old with her homework?
July 18, 2019 / By Kris
Question: Hi! I just spent ages writing this for my french homework and I am not sure if it is right. Can someone please check through it for me? Le weekend dernier, j'étais très occupé. Le Samedi matin, je fais me devoirs sur l’ordinateur et écouté la musique. L’aprés-midi, je vais la ville et fais du shopping avec mes amis Michelle, Kim et Jonathon. Le soir, nous tous sommes restés à la maison Kim's et regardé le X Factor . La dimanche je vais le St Ouens avec Michelle, Kim and Jonathon. Nous avons fais la promenade dans les dunes de sable. L’aprés-midi, nous avons allé les maison du Jonathon et joué le WiiFit. Le soir, nous avons regardé le Coronation Street. It is meant to say: Last weekend, I was very busy. On Saturday morning, i did my homework on the computer and listened to music. In the afternoon, I went into town and did some shopping with my friends Michelle, Kim and Jonathon. In the evening, we al stayed at Kims house and watched the X Factor. On Sunday I went to St Ouens with Michelle, Kim and Jonathon. We went for a walk in the sand dunes. In the afternoon, we all went to Jonathon's house and played on WiiFit. In the evening, we all watched Coronation Street. IMPORTANT: It is meant to be in past tense and the teacher said something about reflexive verbs as well. Please tell me about any spelling or grammar mistakes you see, or if it just doesen't make sense. Thanks!! xx
Best Answer

Best Answers: Anyone fluent in English and French willing to help a 13 year old with her homework?

Irvin Irvin | 7 days ago
Le weekend dernier, j'étais très occupé. Le Samedi matin, j'ai fait me devoirs sur l’ordinateur et j'écouté la musique. L’aprés-midi, je suis allé a la ville et j'ai fait du shopping avec mes amis Michelle, Kim et Jonathon. Le soir, nous sommes restés chez Kim et nous avons regardé le programme "X Factor". La dimanche je vais au St. Ouens avec Michelle, Kim and Jonathon. Nous avons fais la promenade dans les dunes de sable. L’aprés-midi, nous avons allé a la masion de Jonathon et nous joué le WiiFit. Le soir, nous avons regardé le Coronation Street. I hope I didn't miss any. Even after three years of French, I still sometimes forget the passé composé.
👍 182 | 👎 7
Did you like the answer? Anyone fluent in English and French willing to help a 13 year old with her homework? Share with your friends
Irvin Originally Answered: Can anyone fluent in french help translate this from english to french!?!?like to ask?
Dear Kelsey, How are you? I've not seen you in a while! What are you doing right now? I must tell you of a painful dream. I had this dream since three days ago. First, I woke up late, it was seven o'clock! I was late to the bus. I arrived at school at eight o'clock and my teacher said to get our homework. I forgot my homework! I never forget usual! My teacher screamed and said, "Let's not forget homework!" Later, I realized that I forgot my lunch! was my favorite meal and I had apples coming from my garden.Then the teacher gave me a surprise quiz. I failed! I tried to ask my friend its quality and the teacher yelled,I'm half lead em to talk. "And I fell asleep in class! Then the chief called me at his office, he said that I had to go home. Finally, I awoke from my dream. "
Irvin Originally Answered: Can anyone fluent in french help translate this from english to french!?!?like to ask?
Dear Kelsey, How are you? I've not seen you in a while! What are you doing right now? I must tell you of a painful dream. I had this dream since three days ago. First, I woke up late, it was seven o'clock! I was late to the bus. I arrived at school at eight o'clock and my teacher said to get our homework. I forgot my homework! I never forget usual! My teacher screamed and said, "Let's not forget homework!" Later, I realized that I forgot my lunch! was my favorite meal and I had apples coming from my garden.Then the teacher gave me a surprise quiz. I failed! I tried to ask my friend its quality and the teacher yelled,I'm half lead em to talk. "And I fell asleep in class! Then the chief called me at his office, he said that I had to go home. Finally, I awoke from my dream. "

Ezekiel Ezekiel
ok well I go to a french school so I think I can help you. First of all samedi does not sart with a capital. Also in french it's "la fin de semaine" not le weekend. You can't write je fais mes devoirs because you're talking about the past, not the present, so it would be je fessais. mes devoirs not me devoirs. et j'écoutais de la musique. j'ai aller à la ville et j'ai fait du magasinage nous sommes tous chez Kim et on a regardé Le dimanche j'ai aller à nous avons allé à la maison de Jonathon et on a joué à WiiFit nous avons regardé Coronation Street. hope I helped!
👍 70 | 👎 5

Crawford Crawford
It's pretty good. THe main problem is that some verbs are in the present tense - je fais should be j'ai fait and je vais should be je suis allé. Also, a la maison Kim's should be a la maison de Kim or a chez Kim. And, me should be mes, since devoirs is plural.
👍 64 | 👎 3

Crawford Originally Answered: French Homework please help (fluent or french expert please)?
En été j’aime me promener en ville. J’ai fait du shopping avec mes camarades et nous sommes allés souvent au cinéma. Je joue au foot avec mon frère et je me fatigue vite. You shouldn't be mixing tenses like this, but I've done it as you wrote it.

If you have your own answer to the question Anyone fluent in English and French willing to help a 13 year old with her homework?, then you can write your own version, using the form below for an extended answer.